St. Marien Hospital in Amberg Receives Tattoo and Mark-Free Award for Radiation Therapy 

The Institute of Radiation Therapy at St. Marien Hospital in Amberg is one of the leading radiation therapy centers in Bavaria. It offers highly precise and gentle radiation therapy methods that are individually tailored to each patient. Among the institute’s outstanding achievements is the comprehensive use of the latest technologies, including surface-guided radiation therapy (SGRT). This technology makes it possible to completely eliminate the need for skin markers during radiation treatment. 

In Germany, many thousands of people are diagnosed with cancer every year, a number that continues to rise. “With our modern techniques, we can treat a wide variety of cancers particularly gently and precisely,” emphasizes the team led by senior medical physicist Dr. Richard Lösch. 

Traditionally, patients receive permanent markers on their skin for radiation therapy to ensure precise alignment throughout the entire treatment period. “Depending on the type of tumor, a course of radiation therapy lasts from one appointment to seven weeks. The markers often brought negative associations and severely restricted those affected in their daily lives,” explains the department’s senior radiologic technologist. 

“The system uses light to scan the patient’s body surface during radiation, ensuring extremely precise positioning and monitoring,” explains Dr. Lösch, the lead medical physicist. This method not only improves treatment accuracy but also significantly increases patient comfort and quality of life. 

Receiving the Markerless Award confirms the high standard of radiation therapy at St. Marien Hospital in Amberg and underscores its pioneering role in the application of state-of-the-art, patient-friendly technologies in cancer treatment. 

German version: 

Klinikum St. Marien in Amberg erhält den Markerless-Award für Strahlentherapie  

Claudia Rogalla MSc von Vision RT überreichte die renommierte Auszeichnung an das Team der Strahlentherapie des St. Marien-Klinikums in Amberg. 

Das Institut für Strahlentherapie am St. Marien-Klinikum in Amberg gehört zu den führenden Einrichtungen der Strahlentherapie in Bayern. Es bietet hochpräzise und schonende Bestrahlungsmethoden, die individuellauf jede Patientin und jeden Patienten abgestimmt werden. Zu den herausragenden Leistungen des Instituts zählt die flächendeckende Nutzung der neuesten Technologien, einschließlich einer oberflächengesteuertenStrahlentherapie (SGRT aus dem Englischen von surface-guided radiation therapy). Diese Technologie ermöglicht es, auf Hautmarkierungen während der Bestrahlung vollständig zu verzichten.  

In Deutschland jährlich viel tausend Menschen an Krebs, eine Zahl, die weiter steigt. „Mit unseren modernen Techniken können wir eine Vielzahl von Krebserkrankungen besonders schonend und präzise behandeln“, betont das Team rund um den leitenden Medizinphysiker Dr. Richard Lösch. 

Traditionell erhalten die Patientinnen und Patienten für die Strahlentherapie dauerhafte Filzstift-Markierungen auf der Haut, um eine exakte Ausrichtung während der gesamten Behandlungsdauer zu gewährleisten. „Je nach Tumorart dauert eine Bestrahlungsserie von einem Termin bis zu 7 Wochen. Die Markierungen brachten oft negative Assoziationen mit sich und schränkten die Betroffenen in ihrem Alltag stark ein“, erklärt der leitende Radiologietechnologe der Abteilung.  

„Das System arbeitet mit Licht und tastet die Körperfläche der zu behandelnden Person während der Bestrahlung ab und sorgt für eine extrem präzise Positionierung und Positionsüberwachung der Patientinnen und Patienten“ erklärt der leitende Medizinphysiker Dr. Lösch. Diese Methode verbessert nicht nur die Genauigkeit der Behandlung, sondern erhöht auch den Komfort und die Lebensqualität der Betroffenen erheblich.  

Die Auszeichnung mit dem Markerless-Award bestätigt den hohen Standard der Strahlentherapie am St. Marien-Klinikum in Amberg und unterstreicht seine Vorreiterrolle in der Anwendung modernster und patientenfreundlicher Technologien in der Krebsbehandlung.